Question dans Comptabilité et banque
Bonsoir,
Cette semaine je vais passer mon premier devis à un client. Il s'agit d'une traduction, facturée au mot, d'un site web, et la semaine dernière on m'a indiqué qu'il aurait environ 10 000 mots sur ce site, mais le texte final n'est pas encore prêt donc je vais commencer la traduction sans savoir combien de mots il y aura au total. Je ne m'attends pas à une énorme variation donc pas besoin de changer le délai en principe.
Ainsi, j'aimerais savoir si je peux passer un devis qui dit 10 000 mots et à la fin de la prestation tout simplement passer une facture avec la quantité finale (même prix unitaire), ou si je dois faire quelque chose entre les deux.
Merci beaucoup par avance pour votre aide.
Cordialement
Cette semaine je vais passer mon premier devis à un client. Il s'agit d'une traduction, facturée au mot, d'un site web, et la semaine dernière on m'a indiqué qu'il aurait environ 10 000 mots sur ce site, mais le texte final n'est pas encore prêt donc je vais commencer la traduction sans savoir combien de mots il y aura au total. Je ne m'attends pas à une énorme variation donc pas besoin de changer le délai en principe.
Ainsi, j'aimerais savoir si je peux passer un devis qui dit 10 000 mots et à la fin de la prestation tout simplement passer une facture avec la quantité finale (même prix unitaire), ou si je dois faire quelque chose entre les deux.
Merci beaucoup par avance pour votre aide.
Cordialement
Bonjour,
personnellement je ferais un devis avec le prix pour la prestation de base et une option par tranche de 50/100/200/500 mots supplémentaires :
- traduction du texte de 10000 mots -> forfait X€
- en cas de dépassement des 10000 mots, par tranche de X mots supplémentaires commencée -> X€
De cette façon, la facture sera en concordance avec le devis, qu'il s'agisse au final de 9500, 10000 ou de 12000 mots.
personnellement je ferais un devis avec le prix pour la prestation de base et une option par tranche de 50/100/200/500 mots supplémentaires :
- traduction du texte de 10000 mots -> forfait X€
- en cas de dépassement des 10000 mots, par tranche de X mots supplémentaires commencée -> X€
De cette façon, la facture sera en concordance avec le devis, qu'il s'agisse au final de 9500, 10000 ou de 12000 mots.
Vous devez être connecté pour répondre au topic.
Se connecter