Bonsoir à tous et surtout à ceux qui peuvent m'aider!

J'ai essayé comme plusieurs personnes de m'inscrire en ligne pour devenir AE en tant que traducteur à domicile. Ce métier est annexé dans le guide général et peut donc en théorié bénéficier de ce statut. Il est classé dans le guide général comme 'autres activités'
Comme sur les autres forumeurs, lors de l'inscription, je n'ai pas pu choisir Autres Activités car Traduction n'était pas dans la liste déroulante. J'ai alors mis 'Activités Commerçiales' (!) et bien décrit l'activté plus bas.
J'ai reçu un refus par mail le lendemain car l'activité ne relève pas des professions rattachées au RSI.
J'ai contacté l'URSSAF par téléphone qui a fini par avouer qu'il ne savait pas gérer ce statut et qu'il trouvera qqn pour me recontacter
Une 2e personne m'a contacté me demandant de créer une entreprise classique (!) J'ai expliqué que le métier est annexé dans le guide et elle devait se rensigner et me rappeler.
Et voilà qu'aujourd'hui je reçois le papier INSEE avec n° SIREN/SIRET, création d'entreprise avec APE de Traducteur MAIS:
Le numéro de référence de déclaration n'est pas le même que celui refusé par intrenet. D'ailleurs à côté de ce numéro est marqué 'déclaration Transmise par l'URSSAF de XXX' qui me fait demander si c'est l'URSSAF qui a refait la demande suite aux appels?
Avez-vous une idée de ce que ça veut dire?
Comment voir à quoi ce nouveau numéro correspond et donc avoir confirmation qu'il s'agit bien du statut AE an Autres Activités que commerciales ou artisanales et non pas la création d'une entreprise classique?
Je compte contacter l'URSSAF à nouveau mais j'aimerai avoir votre avis car je ne sais pas si j'arriverai à trouver un correspondant au courant.
Merci de vos lumières et désolée d'avoir été si longue!